從夏威夷回到波士頓後不久,
就回到學校打開自己在校內的信箱。
只因我曾記得向我面試的教授告訴我,
面試結果會在開學前一星期收到。
不知是有心還是湊巧,我回來的一天,正是開學前一星期。
一年多前每天等著那封信的心情雖然不再,
但少不免點點緊張,畢竟之後兩年是否安枕無憂,
還在於他們的決定。
去到信箱面前,一如已往,把早已滾瓜爛熟的密碼拿出來,
『特』的一聲,知道密碼正確,只需一拉就能把信箱打開。
有一瞬間的猶疑,但立即咬緊牙根,
出力,雙眼發亮,看到內裡有一封信。
拿起,望向左上角,是他們;
再看收件人,寫著我的名字,相信不會錯了吧。
打開,第一句……
The Music Production and Engineering Department Selections Committee has completed its evaluation of your application for entrance to the department....
有信來就知你們已經覆核完畢了,不要這麼長氣吧……
第二句……
I am pleased to offer you admission to the Music Production & Engineering Program as of the Spring 2005 Semester...
喂,即是如何啊?可否寫得容易明白一點?
再下一句……
Congratulations!
呼……
不是我的英文不好,而是當時的我,
實在沒有想過去理解第二句的意思。
相信很多人都曾經開過這樣的信,
必會明白,收信人第一次看時大多都難以每隻字理解出來,
而是盡快找到一些自己希望信內會出現的字詞,
例如《Yes》、《Acceptance》等……
而我,也終於找到了。
那一刻的心情如何,實在忘了。
但卻會記得,以後『踏』地一定要用陰力。
否則其反動力會令雙腳很痛……
No comments:
Post a Comment