鄭老師的功課

小弟在聽教聽話的情況下需要作文，
題材自定，數字不限。
放心，我才不會『了』幾隻字交差去的。
事實上題材也已經想到，而且在人家以為是理所當然的時候，
我的反應絕對有能力博人一笑。

那就是不同語言及文化的差異。
非常無聊的題目，但我有兩件真人真事可說，
重點的是，兩件都發生在我的身上。

第一件是在幾個月前，在一間星巴克咖啡店。
那時跟一位初見面的人聚舊。
由於是我約她的，當然要請客，我問她想要甚麼，
她就說了要『西柚汁』。
聽罷後有點緊張，因為我這個揀飲擇食的人，
還真不知道是甚麼樣的呢。

最後感謝星巴克的價錢牌救了我一命，
也讓我知道西柚的英文原來是『Grape Fruit』……

第二件發生在星期日。也就是兩天前。
跟同一人晚飯，餐單上的菜沒有寫上可以配其他，
但照片上看見有薯菜。
多年來在英文世界打交道，結果上了『薯』字的當，
以為是『Baked Potato』。

結果……這一晚的晚餐很美味。