唱片重溫

這幾天把大半精力清理多年來積存的ＣＤ，
每有正式統計﹐但撇除所有『經濟版』，大概有七百隻。
由於多年前因為一個自以為省位置的決定，
令我今天把這八百多隻ＣＤ從套內放回盒內。
這是他媽的龐大功程呢。

不過，總有些時候可以休息一下，結果一時興起，
拿起了周杰倫的第一張大碟來聽。
一開始，自然就是《可愛女人》的『ＷＯＨ』。
剎那間，感到異常親切。

那是剛剛去西雅圖讀書的時候，四大天王開始過時，
所以他們的歌不再是那時的代表。
結果，周杰倫出現了。
當時最先聽到的自然是《可愛女人》，

後來一位當時只跟我用英文打中文的網友，
告訴我《Sing Ching》很好聽。
我問甚麼《Sing Cing》？他就說是周杰倫。
那時候我還不知道周杰倫是誰，所以就走去下載。
對，當時還有Napster。

接著，就是《龍捲風》破斧出廬，
成為一眾住在西雅圖的華人在音樂上的話題。
這首歌，跟孫燕姿的《天黑黑》同時成為時代歌曲。
一談起這兩首歌，就會想起那時在西雅圖的日子。

接著，找到一張獨立大碟。
我以為借了給人多年，人家最後沒有還給我，
原來已經在我手裡，一拼把其他東西帶回夏威夷。
聽罷，很懷念以前創作歌曲，
然後幻想在未來推出大碟的日子。

好奇心驅使，把他放在電腦，
看看ＣＤＤＢ有沒有這隻碟的資料，
結果出乎意料之外地展現出該碟的資料，但卻是英文。
中文名原為《你》譯作《You》；
歌名《有怪莫怪》，譯作《Don't Blame》；
歌名《小曲子》，譯作《Little Song》……

我還是喜歡中文曲名……嘿。