死硬

從來外國電影欲把名字成中文，都會出現滑稽場面。
但這一套卻少數地打破粵語的宿命。
對了，Die Hard，直譯的話就叫作『死硬』。

這套戲最近上畫，我這個看了前三集的人當然要去看上一看。
放心，這次Maggie Q沒有甚麼令人發笑的地方，
把她當成一名普通演員則綽綽有餘。

最近看過一篇關於死硬的介紹，
內容是說當年的第一集開創了官能電影的先河，
即是說全片一氣呵成，全無讓人喘息的餘地，
情節一浪接一浪，目不暇給。

文章更介紹了不少後來受第一集影響而拍攝的受歡迎電影，
想不到《生死時速》、《驚天動地》、《最高危機》等都是其『後輩』。
既然這樣，看來稍後上映的《變形金剛》也屬致敬之作。

最後，送上兩個小發現。。
戲內當布斯副手的黑客，初初看他時覺得他非常面熟，
但卻想不起他是誰。現在想起了，
他就是蘋果電腦廣告中的那位ＭＡＣ先生。

第二樣，請看下圖：


今年死硬第四集的海報


兩年前，電影《罪惡城》的廣告

我絕對懷疑這甫士是否布斯特別要求的……